朱门酒肉臭，路有冻死骨

zhū mén jiǔ ròu chòu, lù yǒu dòng sǐ gǔ

бардамның шіріп жатар жал-жаясы, кедейдің жолда қалар ғазиз басы, бай үйінде желінбей жамбас сасыр, аш-арықтың сүйегі жолда жатыр, дәулеттінің таусылмай асы қалар, жол шетінде кедейдің басы қалар